Colocación de los pronombres

El tema de los pronombres no suele ser fácil para los estudiantes de español.

En primer lugar hay que conocer los tipos de pronombres y, en concreto, distinguir bien entre los pronombres de Objeto Directo, los de Objeto indirecto y los Reflexivos. Cuando aparecen dos pronombres juntos, siempre se coloca primero el Objeto Indirecto y después el Objeto Directo.

El siguiente paso es ver en qué lugar aparecen los pronombres dentro de la frase respecto al verbo conjugado (en presente, pasado o futuro, no importa).

La regla general es que los pronombres se colocan siempre delante del verbo conjugado y van separados. Por ejemplo:

(Yo) me las lavo. (las = las manos)
Ana no se lo ha dicho. (se = a su hermana, lo = que no puede asistir)
(Ella) nos la envió. (nos = a nosotros, la = la factura)

Hay tres excepciones a la regla general de la colocación de los
pronombres. Los pronombres deben colocarse detrás del verbo y
formando una sola palabra con este en los siguientes casos:

1. IMPERATIVO AFIRMATIVO: dáselo (= Da a María el libro) ábrela (= Abre la puerta) dínoslo (= Di a nosotros el resultado) *El imperativo negativo sigue la regla general porque, de hecho, es presente de subjuntivo (No se lo des/ No la abras/ No nos lo digas)
2. INFINITIVO: voy a enviártelo ( = te lo voy a enviar ) quiere decírnoslo ( = nos lo quiere decir )
3. GERUNDIO: estamos mirándola = la estamos mirando

Cuando aparece la secuencia VERBO + INFINITIVO o VERBO + GERUNDIO, los pronombres pueden unirse al final del infinitivo o seguir la regla general, delante del verbo conjugado y separados. Las dos formas son correctas y no es mejor una que otra, es decisión del hablante.