The meeting point of Spanish learners Spanish for Adults · tildemadrid.com →

Home / Picture learning / Contra las cuerdas / con las espadas en…

Picture learning

Contra las cuerdas / con las espadas en alto

Reading: 1 min, in Spanish Published: 14 Sep 2018
Titulares de prensa con expresiones idiomáticas en español

The story, in Spanish

El periódico es una fuente inagotable para aprender español. La prensa escrita no solo ayuda a conocer vocabulario de múltiples temas de actualidad, sino que también permite descubrir frases muy expresivas usadas en su contexto.

El otro día, los estudiantes de nuestros cursos de español en Madrid encontraron, durante la actividad gratuita que compartimos cada mañana (Café y Prensa), las siguientes expresiones idiomáticas: "Poner contra las cuerdas" y "Dialogar con la espadas en alto".

  • Poner/estar contra las cuerdas: Poner o estar en una situación límite, sin salida.
  • Dialogar con la espadas en alto: dialogar en actitud de defensa.

Vocabulary

Poner o estar contra las cuerdas
Poner o estar en una situación límite, sin salida.
to have someone on the ropes
Con las espadas en alto
En actitud de defensa, preparado para el enfrentamiento.
with swords drawn
Fuente inagotable
Origen de algo que nunca se acaba.
endless source
Titular
Título de una noticia.
headline

Check you understood

¿Qué significa «estar contra las cuerdas»?

Estar en una situación límite, sin salida, como el boxeador acorralado contra las cuerdas del ring.

¿Y «dialogar con las espadas en alto»?

Dialogar en actitud de defensa, desconfiando del otro y preparado para el enfrentamiento.

¿Por qué el periódico ayuda a aprender español?

Porque enseña vocabulario de muchos temas de actualidad y frases muy expresivas en su contexto.

Keep exploring