Un poco y poco: la diferencia de significado (vídeo)

Hablo un poco de español or Hablo poco español? This lesson explains the difference in meaning between un poco and poco, and some basic grammar rules related to these words.

En el siguiente vídeo explicamos la diferencia de significado entre decir "poco" y "un poco", la diferencia entre decir "Hablo un poco de español" y "Hablo poco español". También te ayudamos a descubrir algunas diferencias gramaticales.

Key points

Un poco has a positive meaning (some, a little): Hablo un poco de español.
Poco has a negative meaning (not much): Hablo poco español.
Un poco de + noun: un poco de agua; poco, poca, pocos, pocas agree with the noun: poca gente, pocos amigos.
Un poco before an adjective often softens something negative: Es un poco caro.

Frequent doubts

Is it un poco de dinero or un poco dinero?

Un poco de dinero. Before a noun, un poco always needs de.

Can I say un poco bonito?

It sounds odd: un poco is used with negative qualities (un poco caro, un poco tarde). For positive qualities Spanish prefers bastante: bastante bonito.

What is the difference between poco and pocos?

Poco goes with uncountable nouns (poco tiempo) and with verbs (duermo poco); pocos and pocas go with countable nouns in the plural (pocos días).

Part of Spanish Sessions, the YouTube channel of the teachers at Tilde Madrid — more than 3 million views.

Watch on YouTube

Key points

Frequent doubts

Keep practising