The meeting point of Spanish learners Spanish for Adults · tildemadrid.com →

Home / Picture learning / ¡Menudo palo!

Picture learning

¡Menudo palo!

Reading: 1 min, in Spanish Published: 6 Feb 2017
Un perro de pelo dorado corre con un palo muy largo en la boca

The story, in Spanish

¡Menudo palito ha cogido Helio!

La palabra “menudo” está encuadrada dentro del grupo de los intensificadores en el habla coloquial, esto es, marcadores del discurso cuya función es intensificar o realzar algún elemento de la comunicación. Así, la palabra “menudo”, que originalmente significa “de tamaño pequeño”, en frases exclamativas sirve de intensificador y adquiere el significado contrario, por lo que ¡Menudo palito ha cogido Helio!tiene el significado de ¡Gran palo ha cogido Helio!

Vocabulary

Menudo, menuda
De tamaño pequeño; en exclamaciones, intensifica: ¡menudo lío!
small; what a…!
Palo
Trozo de madera largo y delgado.
stick
Intensificador
Palabra que refuerza el significado de otro elemento.
intensifier
Coger
Tomar algo con la mano o, como aquí, con la boca.
to pick up, to take

Check you understood

¿Qué significa menudo en ¡Menudo palito ha cogido Helio!?

Lo contrario de su sentido original: en exclamaciones, menudo intensifica, así que el palo es enorme.

¿Quién es Helio?

El perro de la foto, que ha cogido un palo muy grande.

¿Qué otros ejemplos hay con menudo?

¡Menudo lío!, ¡menuda casa!, ¡menudo susto!: todos expresan sorpresa ante algo grande o intenso.

Keep exploring